البديل العربي #1 لإدارة المشاريع
بروجكتو VS Asana Asana

البديل العربي لـ Asana
أقوى لإدارة المشاريع

Asana تدير قوائم المهام — بروجكتو يدير المشروع كاملاً: ميزانية، موافقات، محافظ، وتعاون مدمج. بالعربية، باستضافة محلية (في خطة المنظمات)، وبتكلفة أقل بنسبة 90%.

ابدأ تجربتك المجانية شاهد المقارنة الكاملة
+3,000
جهة تستخدم بروجكتو
90%
توفير مقارنة بـ Asana
24/7
دعم سعودي بالعربي
SA
استضافة داخل المملكة (خطة المنظمات)

+3000 جهة تثق في بروجكتو — من الشركات الناشئة إلى المؤسسات الحكومية

أمانة منطقة الرياض وزارة الصحة أمانة جدة المؤسسة العامة للتدريب التقني والمهني الهيئة العامة للمرئي والمسموع أمانة منطقة القصيم
لماذا تنتقل الفرق؟

مشاريعك تستحق أكثر من قوائم مهام

Asana صُمّمت للمهام الفردية. بروجكتو صُمّم لإدارة المشاريع كاملة.

المهام ليست مشاريع

في Asana، كل شيء يدور حول المهام والقوائم. لكن المشاريع الحقيقية تحتاج ميزانية، موافقات، تتبع تقدم، ولوحات أداء. بروجكتو يجمع كل هذا في مكان واحد — بدون حاجة لأدوات إضافية.

مساحة عمل بسيطة للتنفيذ قيد العمل مكتملة

بياناتك يجب أن تكون في السعودية

Asana تخزّن بياناتك على خوادم في الولايات المتحدة. إذا كانت شركتك تخضع لأنظمة سدايا أو تحتاج امتثال محلي، فهذا يمثل مشكلة. بروجكتو يستضيف بياناتك داخل المملكة في خطة المنظمات (عند الطلب).

خوادم داخل المملكة امتثال سدايا حماية كاملة للبيانات

الدعم بالعربية ليس مجرد ترجمة

Asana لا تدعم العربية أصلاً. بروجكتو مصمم من البداية للعربية — واجهة RTL كاملة، دعم فني بالعربية على مدار الساعة، وفريق يفهم ثقافتك واحتياجاتك.

المحادثة — دعم بالعربية د مرحباً، كيف أساعدك اليوم؟ فريق الدعم — متصل الآن أ أحتاج مساعدة في إعداد المشروع تمت القراءة ✓✓ د بكل سرور — إليك الخطوات يكتب الآن… اكتب رسالتك بالعربية…
منصة متكاملة

أكثر من إدارة المهام — منصّة مشاريع متكاملة

كل ما تقدّمه Asana وأكثر: لوحات كانبان تفاعلية، مخطط Gantt، ومسارات عمل تسير تلقائياً — كلها بواجهة عربية كاملة واستضافة محلية.

سير العمل المرن

أدر مهامك بذكاء مع
لوح كانبان التفاعلي

حوّل قوائم المهام الجامدة إلى بطاقات تفاعلية تنبض بالحياة. اسحب وأفلت المهام، عيّن الفريق، وتتبّع التقدّم لحظة بلحظة — بواجهة عربية كاملة.

  • سحب وإفلات سلس للمهام
  • تخصيص الأعمدة حسب سير عملك
  • مرفقات، وسوم، ومحادثات داخل كل بطاقة
بروجكتو — سبرنت التسويق م س أ +2 بانتظار البدأ 2 بحث أ محتوى س + أضف مهمة قيد العمل 3 تصميم م تطوير ل 65% قيد المراجعة 2 جودة س مكتملة 3 م تم ✓ أ تم ✓ حملة م س
التخطيط الزمني

تحكّم كامل في الجداول الزمنية مع مخطط Gantt المتقدم

راقب مراحل مشروعك، حدّد الاعتمادات بين المهام، ووزّع الموارد بكفاءة — رؤية بانورامية تضمن التسليم في الموعد، ومتاحة في كل الباقات دون تكلفة إضافية.

  • تتبع المسار الحرج للمشروع
  • إدارة الاعتمادات (Dependencies)
  • رؤية شاملة لتوزيع الموارد
بروجكتو — خارطة طريق المنتج خطة 2026 المرحلة الربع الأولالربع الثانيالربع الثالثالربع الرابع ينايرفبرايرمارس أبريلمايويونيو يوليوأغسطسسبتمبر أكتوبرنوفمبرديسمبر جمع المتطلبات40% التحليل والتصميم84% تطوير51% الاختبار48% النشرمخطط الدعم والصيانة100% ✓ التوثيق72% اليوم v2.0 قيد التنفيذمكتملمتأخر
بروجكتو ورك فلو

حوّل إجراءاتك اليدوية إلى مسارات تسير تلقائياً

صمّم دورة عمل مؤسستك بالسحب والإفلات، وحدّد المسؤول والمدة لكل خطوة — ودع بروجكتو يوجّه كل معاملة من قسم لآخر تلقائياً، مع تتبّع لحظي وشفافية كاملة. أتمتة أعمق من قواعد Asana البسيطة.

  • توجيه تلقائي للمسؤول عند كل خطوة
  • تفريع شرطي ذكي حسب نوع الطلب
  • مدة محددة (SLA) وتنبيهات عند التأخير
  • تقارير أداء تكشف الاختناقات بدقة
استكشف نظام ورك فلو بالكامل
بروجكتو — مسارات العمل قيد التنفيذ طلب عرض سعر — RFQ-2026-014 4 مراحل استلام الطلبوتعبئة البيانات قسم المبيعات المدة: 3 أيام مكتمل ✓ الإنجاز100% تدقيقاكتمال البيانات قسم التسعير المدة: يوم واحد مكتمل ✓ الإنجاز100% استفسار تقنيومراجعة فنية القسم الفني المدة: يوم واحد قيد التنفيذ الإنجاز60% تسليمالكوتيشن النهائي قسم المبيعات المدة: يوم واحد قادم بانتظار البدء0% 3 4 التوجيه التلقائي مُفعّل ينتقل الطلب للقسم التالي تلقائياً عند كل خطوة.
كيف يعمل ورك فلو؟

أتمتة كاملة لدورة عمل مؤسستك

بدلاً من متابعة المعاملات يدوياً عبر البريد والرسائل، يحوّل بروجكتو ورك فلو كل إجراء متكرر إلى مسار رقمي يسير بنفسه — خطوة بخطوة، بمسؤول ومدة محددة لكل مرحلة.

التوجيه التلقائي

بمجرد اكتمال خطوة، ينتقل الطلب فوراً إلى القسم أو الشخص المسؤول عن الخطوة التالية — دون رسائل تذكير أو متابعة يدوية. كل طرف يستلم مهامه في وقتها تماماً.

التفريع الشرطي الذكي

اجعل المسار يتفرّع حسب نوع الطلب أو قيمته أو القسم: طلب يتجاوز مبلغاً معيناً يذهب لاعتماد إضافي، وطلب عادي يكمل مساره مباشرة — قواعد تضبطها أنت بالكامل.

مدة محددة (SLA) وتنبيهات

حدّد مدة قصوى لكل مرحلة، ويرسل بروجكتو تنبيهات تلقائية قبل وعند تجاوز الموعد — فلا تتعطّل أي معاملة بصمت، وتبقى المسؤولية واضحة على كل خطوة.

تقارير أداء وكشف الاختناقات

تقارير لحظية تُظهر أين تتأخّر المعاملات، ومن أنجز في الوقت، وكم تستغرق كل مرحلة فعلياً — لتحسّن العملية باستمرار وتزيل نقاط الاختناق بالأرقام.

مثال حيّ: دورة حياة طلب عرض سعر (RFQ)

هكذا يسير طلب عرض السعر تلقائياً عبر 4 مراحل — من الاستلام حتى تسليم الكوتيشن.

1

استلام الطلب

قسم المبيعات · 3 أيام
مكتمل ✓
2

تدقيق البيانات

قسم التسعير · يوم واحد
مكتمل ✓
3

استفسار تقني

القسم الفني · يوم واحد
قيد التنفيذ · 60%
مقارنة شاملة

بروجكتو vs Asana

نظرة مفصلة على كل ميزة — لمن تناسب ولمن لا تناسب

الميزة
AsanaAsana
البيانات والاستضافة
استضافة داخل المملكة
خوادم أمريكية
امتثال سدايا (حماية البيانات)
دعم فني بالعربية 24/7
هاتف + دردشة
إنجليزي فقط
واجهة عربية كاملة (RTL)
مصمم للعربية
غير مدعوم
إدارة المشاريع
لوحات Kanban
Board View
مخطط Gantt الزمني
جميع الباقات
Timeline (Premium+)
التقويم التفاعلي
لوحة Dashboard
Premium+ محدود
تتبع الميزانية والمصروفات
مدمج
يحتاج أداة خارجية
نظام الموافقات (Approvals)
جميع الباقات
Premium+
إدارة المحافظ (Portfolio)
جميع الباقات
Premium+
Sprints & Agile
مخططات ذهنية (Mind Maps)
مهام خاصة (Private Tasks)
تعليقات معينة لشخص (Assigned Comments)
علاقات مخصصة بين المهام (Custom Relationships)
Dependencies فقط
التعاون والتواصل
محادثة فورية مدمجة (Chat)
يحتاج Slack/Teams
مستندات تعاونية (Docs)
مدمج
أساسي فقط
لوحات بيضاء (Whiteboards)
الأتمتة والتقارير
الأتمتة (Automations)
مقيدة بعدد شهري
حسابات معادلات (Formula)
قريباً
Premium+
تجميع البيانات (Data Roll-ups)
تتبع الوقت (Time Tracking)
يحتاج Everhour
إشعارات ذكية (Smart Notifications)
أساسية
الإدارة والوصول
أدوار مخصصة (Custom Roles)
Business+ فقط
حالة مخصصة للمهام (Custom Statuses)
محدودة
أوامر سريعة (/Slash Commands)
مميزات إضافية

مميزات يجدها فريقك في بروجكتو ولا يجدها في Asana

تتبع الميزانية والمصروفات مدمج
نظام موافقات في كل الباقات
إدارة المحافظ بدون قيود
مخططات ذهنية للتخطيط البصري
محادثة فورية مدمجة (بدون Slack)
مستندات تعاونية مرتبطة بالمهام
لوحات بيضاء للعصف الذهني
مهام خاصة سرية
تعليقات معينة لأشخاص محددين
إشعارات ذكية بدون إزعاج
استضافة داخل المملكة (في خطة المنظمات)
واجهة عربية RTL كاملة
لماذا بروجكتو؟

6 أسباب تجعل الفرق السعودية تختار بروجكتو

بيانات داخل المملكة

في خطة المنظمات: كل بياناتك محفوظة على خوادم داخل المملكة (عند الطلب). امتثال كامل لأنظمة حماية البيانات المحلية.

Asana تخزّن بياناتك في أمريكا

دعم عربي حقيقي

فريق دعم يتحدث العربية على مدار الساعة. هاتف، دردشة، وبريد — بدون حاجز لغوي.

Asana لا تدعم العربية أصلاً

أسعار أقل 90%

نفس المميزات التي تحتاجها — بأقل من عُشر تكلفة Asana Business.

Asana Business = $24.99/مستخدم/شهر

تتبع الميزانية مدمج

تابع تكاليف كل مشروع لحظياً مع تنبيهات ذكية. لا تحتاج أدوات مالية خارجية.

Asana يحتاج Everhour أو Harvest

كل شيء في مكان واحد

مهام، محادثات، مستندات، لوحات بيضاء — بدون الحاجة للتبديل بين 5 تطبيقات.

Asana يحتاج Slack + Docs + Loom

مصمم للفرق العربية

واجهة RTL كاملة، تقويم هجري، ودعم للغة العربية في كل مكان — ليس مجرد ترجمة.

Asana إنجليزي 100%
أكثر من مجرد مشاريع

بروجكتو يغطي ما لا تغطيه Asana

إدارة المعرفة

مستندات تعاونية، ويكي داخلي، ولوحات بيضاء — كل شيء مرتبط بمشاريعك.

بروجكتو: Docs + Wiki + Whiteboards مدمج
Asana: يحتاج Confluence أو Notion خارجي

التواصل الداخلي

محادثة فورية مع ربط مباشر بالمهام. حوّل أي رسالة إلى مهمة بنقرة واحدة.

بروجكتو: Chat مدمج مع سياق المهام
Asana: يحتاج Slack أو Microsoft Teams

التخطيط البصري

مخططات ذهنية ولوحات بيضاء للعصف الذهني وتخطيط المشاريع بشكل مرئي.

بروجكتو: Mind Maps + Whiteboards
Asana: لا توجد مخططات ذهنية

الأمان والامتثال

بياناتك في السعودية (خطة المنظمات عند الطلب)، امتثال سدايا، تحكم كامل في الصلاحيات والأدوار.

بروجكتو: استضافة محلية (في خطة المنظمات) + سدايا
Asana: خوادم أمريكية بدون امتثال محلي
مقارنة الأسعار

وفّر أكثر من 90% بنفس القوة

قارن أسعار فريق مكون من 30 مستخدم

الأفضل قيمة
بروجكتو
200 ريال / شهر
لـ 30 مستخدم — جميع المميزات
  • جميع مميزات إدارة المشاريع
  • تتبع الميزانية مدمج
  • نظام الموافقات
  • إدارة المحافظ
  • دعم فني 24/7 بالعربية
  • استضافة محلية (في خطة المنظمات)
  • واجهة عربية RTL
  • Chat + Docs + Whiteboards
ابدأ مجاناً
Asana Business
~2,800 ريال / شهر
لـ 30 مستخدم ($24.99 × 30 ≈ $750)
  • إدارة المهام والمشاريع
  • Timeline و Dashboard
  • Approvals و Portfolios
  • تتبع الميزانية — يحتاج أداة خارجية
  • Chat مدمج — يحتاج Slack
  • Mind Maps
  • استضافة محلية
  • دعم عربي
قارن التفاصيل
وفّر أكثر من 2,600 ريال شهرياً (حوالي 31,200 ريال سنوياً) مع بروجكتو
مجاناًحتى 3 مستخدمين — للأبد
أساسي99.99 ريال/شهرياً — 10 مستخدمين
احترافي199.99 ريال/شهرياً — 30 مستخدماً
منظماتاستضافة سعودية + White-label
تجربة 14 يوماً مجاناً بكل المميزات — ووفّر 23% مع الدفع السنوي قارن الباقات بالتفصيل
الانتقال أسهل مما تتصور

انتقل من Asana في 3 خطوات

فريقنا يرافقك خطوة بخطوة — بدون أي توقف عن العمل

1

استورد بياناتك

انقل مشاريعك ومهامك من Asana عبر Excel أو CSV — وفريقنا يساعدك في النقل مجاناً.

2

درّب فريقك

تدريب مجاني بالعربية وواجهة بديهية — معظم الفرق تتأقلم خلال يوم واحد فقط.

3

انطلق بثقة

دعم فني سعودي على مدار الساعة هاتفياً وبالدردشة — معك في كل خطوة.

أسئلة شائعة

أسئلة يطرحها فريقك قبل الانتقال

نعم! فريقنا يساعدك في نقل جميع مشاريعك ومهامك وبياناتك من Asana بسلاسة تامة. العملية لا تتطلب أي توقف عن العمل.
نعم وأكثر! بروجكتو يدعم لوحات Kanban، مخطط Gantt، التقويم، لوحة Dashboard، المخططات الذهنية، واللوحات البيضاء — كل ذلك بدون قيود على الباقات.
Asana يركز على إدارة المهام الفردية والقوائم. بروجكتو يذهب أبعد — يتضمن تتبع الميزانية، نظام الموافقات، إدارة المحافظ، والتعاون المدمج (Chat + Docs) في أداة واحدة.
بالتأكيد. بروجكتو يستضيف بياناتك على خوادم داخل المملكة العربية السعودية في خطة المنظمات (عند الطلب)، مع امتثال كامل لأنظمة سدايا لحماية البيانات. هذا يعني مستوى أمان أعلى من Asana التي تخزّن بياناتك في أمريكا.
واجهة بروجكتو بديهية وسهلة — خاصة للفرق العربية. بالإضافة لذلك، نوفر تدريب مجاني لفريقك ودعم فني على مدار الساعة بالعربية. معظم الفرق تتأقلم خلال يوم واحد.
نعم! يمكنك البدء مجاناً واستكشاف جميع المميزات، وفريقنا جاهز لمساعدتك في أي وقت.
آراء عملائنا

جهات سعودية تثق ببروجكتو يومياً

نظام سهل وممتاز ومفيد للموظفين لدعمه اللغة العربية. حوّل طريقة عملنا بالكامل وجعل المتابعة أسهل بكثير.

غ غرفة تجارة الرياض
قطاع حكومي وتجاري

نظام ممتاز سهل وسريع وسلس جداً. يساعدنا في إدارة التدريب والمهام لفريق كبير في عدة فروع.

م ميناء جدة الإسلامي
إدارة الموارد البشرية

البرنامج رائع متوفر باللغة العربية وسهل الاستخدام. خدمة العملاء جداً متعاونون ويساعدوننا دائماً عند الحاجة.

ع عبدالعزيز الشمري
مؤسسة الصوت الطنان للتسويق

جاهز تنتقل من Asana؟

انضم لأكثر من 3000 جهة سعودية نقلت مشاريعها إلى بروجكتو — ووفّرت آلاف الريالات شهرياً.

ابدأ مجاناً الآن تحدث مع فريقنا